Taller de Novela

La historia tiene sus etapas muy difíciles de cada uno.

Personajes

Principales El autor

Soplar todo de lo sufrido.

Un día pensé que serviría de algo mi historia, como una reflexión a mí, y

Familia.

Según soy hija de mis padres llamado Antonio Ruiz Sánchez, originario de paraje Yut uk’um municipio de Chenalho, Chiapas, aproximadamente a 20 kilometros de distancia, como le dicen en tzotzil jtob leva, mi padre era originario de ese lugar, cuando migro en la cabecera de Chenalhó, Chiapas, era muy pequeño tenía su diez años edad, salieron con su familia era por un problema familia, no tan personal, se metió a mi abuela paterno, porque se estaban matándose de las familias Santis pidiendo auxilio auxilio nos matando y contesto a mi abuela que dijo no se están matando apoco son animales dijo y contesto el asesino no te preocupes hay vamos también solo escucharon eso y se salen en vil noche a dormir en la montaña así ya no regresaron en su casa, por lo que fueron amenazada en voz alta y tuvieron miedo y por esa razón ya no volvieron a regresar en su lugar de origen.

Es por eso salieron en su comunidad de origen no por gusto, es por susto de que pueden llegar a matarlo, porque el asesino lo supieron quien fue y como se llama y es por eso ya no quisieron regresar en su comunidad de Origen prefirieron solicitar sus terreno en la cabecera de Chenalhó, Chiapas.

Primero había llegado prestar un lugar y después se dieron cuenta que había terreno vacíos de ahí fueron a hablar a don Tomas Arias Pérez, era encargo de ver y distribuir con algún familia y entonces mi abuela paterno compro un pavo para regalarle a Don Tomas Pérez Arias, para que le dieran el terreno y recibió ese regalo y dijo a don Tomas no te preocupes Kix-lal agarren que tanto quieren tomar el terreno, le dijeron a mi abuela paterno y mi papá era muy jovencito, como de doce años o menos, así lo obtuvieron ese terreno a cambio de un pavo, ya teniendo un lugar para la casa, ya no regresaron a su comunidad de origen, que es yut uk’um municipio de Chenalhó.-una aclaración no lo abandonaron totalmente, si no que se quedó como ranchito de siembra de maíz y frijol, solo por ir a trabajar y por el miedo de asesino de los vecinos, y los asesinos se huyeron con su familia por Cruz ton Chenalho es por eso regresaron a trabajar mis padres y cuando ya estaba juntos y mi mamá

Mi madre es originaria de mitontik, hija del baldíos de los caxlanes, no sé porque no quiere decir que viene de otra municipio, le da pena decir por ser originaria de mitontik, llegaron buscando trabajo como baldíos de los caxlane como no tiene terreno y se venía ofrecerse y trabajar con los caxlanes y entonces hay se quedaron radicando del municipio. Y como habiendo mucho terreno de municipio y las autoridades son muy considerado le permitieron como originario de San Pedro así se quedaran aunque sean de otro municipios igual forma lo trataron como los originarios de Chenalhó, igual como le dijeron le dijeron a mi abuela paterno así lo trataron tomaran del tamaño que necesiten eso les dijeron, así lo obtuvieron sus terreno, nada más era más delante de Chenalhó le llaman paraje Natividad, porque le llaman Natividad porque había una hacienda Natividad, es por eso así quedo , por vida y hasta la fecha.

Mi padre obtuvieron su terreno en orilla de camino, como no había mucho habitantes de ese año, era muy dispersa las casas y campos no existía muchos habitantes y por eso cuando pasaba mi madre no había quien circulaban en el camino y el Antonio Ruiz salía a espiar mi madre cuando venía caminando ahí donde se conocieron.

Y como lo he explicado la primera vez mi abuela materna, era baldíos del caxlan y se quedó viuda con su cuatro varones y sus cuatro hijas en total son ocho, y sus hijos ya no quisieron seguir estar en baldío y por eso fueron a hablar también a Don Tomás Arias, nunca les negaron el terreno – dijo don Tomas tomen del tamaño que quieran, les dijo y por eso lo tomaron la libertad del tamaño que quieran así su obtuvieron su terreno y como no había mucha gente se pudieron tomar del tamaño. Nadie me pregunta quien me dijo, mi tía Rosalba y “no sé porque me contaba mi tía, no es mi amiga no se llevaba bien conmigo, siempre me pegaba a mí.

Pero tuve la oportunidad de escuchar sus historia y como se conocieron mis padres, y como Vivian en la orilla del camino, y pasaba mi madre semanalmente pues ahí se conocieron mi mamá y mi papá, ella tenía quince años de edad, mi padre tenía como su diecisiete años de edad, muy jovencitos eran mi mamá venia hacer sus mandados y cuando pasaba mi mamá salía rápido mi papá, a espiar si caminaba sola de ahí se gustaron y por eso fueron a pedir de la primera vez, ya no eran baldíos mí abuela materna ya tenía su propio terrenito, -antes que llegaran mi padre a pedir mi madre-

Ya les habían dado un cargo por las autoridades por lo que ya tenían sus sitios era por eso, que le dieron el cargo a mi abuela ya no eran baldíos de los caxlanes, es por eso les habían dado un cargo sagrado para mi abuela materna me’tzebetik, es la guiadora de caminante de los imágenes de San Pedro, otros imágenes, era es su cargo que le dieron a mí abuela nombrado por los regidores y semanal mente tiene que salir en la plaza y le buscan por las personas que tiene cargo como alférez y paxión los mayordomos le dan de tomar trago a mi abuela y se emborrachaba y cuando regresaban en su casa y pasaba a visitar mi abuela paterno y ella llegaba a decir, quiero que sea mi yerno tú hijo y también me gusta su apellidos eso decía mi abuela materna, eso llegaba a decir mi abuela, – quien sabe si le ha dicho a mi mamá y solo lo ha dicho así ella- entonces mi papá sé enamoro con ella, estaban ofreciendo mi abuela, -estaba pidiendo trago hay daba mi papá.

Y entonces cada vez que regresaba y pasaba a pedir trago mi abuela y así se conocieron más entonces un día dijo mi padre está bien la viejita ofrece su hija y lo voy a pedir eso dijeron mi abuela paterno, y fueron a ver, si daba su hija la viejita y entonces planearon una día de que van llevar dijo mi abuela lo llevamos tres litro de trago y un poco de caxlan pan. Eso dijo mi abuela paterno y como sabe tomar mi abuela. La primera vez la recibieron llegaron a saludar las dos viejitas ya era fácil como había pasado a ofrecer mi abuela materna que quiere que sea familiares y entonces dijo vine a decir y aceptamos lo que has pasado a decirnos por tú hija, mi hijo acepto solo eso llegaron a decir ya era fácil por lo que había ofrecido mi abuela materna.

De ahí tomaron lo que habían llevado terminaron a tomar, planearon de la segunda visita y cual era las cosas de los regalos que se van llevar

Mi abuela materna y su hijos, solicitaron como diez kilo de carne, y un garrafón de trago, un barril de chicha, cincuenta pieza de caxlan pan, dos litro de maíz, cincuenta naranja, un tercio de ocote, veinte piensa de piña, una cuartilla de pinole, un litro frijol, eso es todo lo que pidió mi abuela materna.

Así estuvo la primera historia de cómo se conocieron.

Y empecé a escribir mi historia, como Juana María Ruiz Ortiz, Soy Originaria de la Tejería en municipio de Chenalho, Chiapas y pensé que es importante dejar algo de recuerdo e historia. Afortunadamente soy hablante en tzotzil mi orgullo ser tzotzilero. Ahora tengo 62 años, con mis documentos, en mi edad de la verdad aproximada como 55años.

Y a los 62 años empecé a conmover mi mente, mi sentimiento mi tristeza, mi dolor, mi desprecio cuando era niña, los tratos que recibía por mi padre, era muy difícil, aunque quisiera olvidar no puedo, lo que me paso, en mi niñez muy difícil borrar, en mi propia carne, por eso mi mente me pide que explore, a ver si con eso me queda claro, mi sentimiento parece guardo rencor, en mis ojos y en mis oídos y en mi mente, todo lo que escuchaba de minutos de horas de diario.

Niña que fui, mujer que soy, siento que tengo yacas en toda la mente y el todo el cuerpo y no puedo sacar las huellas está grabadas y hasta en mi imaginación los reflejos de recordatorios, no me deja tranquila, mi mente mi sangre y la memoria, he querido borrar, sacar, siento que hay algo a torada en mi cargan, eso lo siento por ser niña, por ser mujer, siento que estoy llena de rencor, quisiera tener limpio mi mente, no recordar lo que he concebí en mi persona.

Las palabras que escuchaba, soy una podrida, soy una basura, soy una puta, soy una regalada, soy vende cuerpo, eso cuchaba, pero en verdad no es fácil quitar que soy un estorbo del varón, eso me decía en mi cara, en mis oído, en vista, eso me decía mi padre, aunque mi madre quería defenderme, decir algo por mí, ella no podía decir nada, lo golpeaban por mí, era mucho lo que hacía mí padre. Y mi madre se volvió a embarazar, se molestó mi padre, pensaba que iba tener otra hija, es por eso estaba muy molestó, ni un momento no me quiere ver, me jalaba me tiraba al suelo de coraje, me pateaba, me trataba como un trapo, como un papel sin fuerza.

Eso era mi desprecio, me discriminaba en palabra y me golpeaba, es por eso no es fácil de borrar, muy duro para mí, por ser niña, por eso aquí está llagada y rencorosa está historia de uno a cinco años de edad, yo no podía defenderme por ser pequeña que no podía pararme solamente gritaba y me levantaba gateando no podía ser nada y solamente lloraba gritaba nadie me escuchaba hasta cansar de llora, porque era niña, porque era mujer.

Su primera hija mi madre fue a despojada en su brazo, porque mi padre se creía muy hombre, muy macho y cualquier cosita siempre con golpes ella, y como su primera suertes puras hijas putas, mi madre quería su hijo varón, que es un heredero un trabajador y dueño de los bienes eso decía mi papá.

Y es por eso nunca escuche palabras florida para mí, palabra sana, palabra bonitas y en cambio su hijo varón existe palabras dulces, palabras sanos, especial para el varón, casi con metaforas , mi papacito (kuni tot) mi heredero, (yajbal yosil jbanamil) eso le dice a su hijo varón, en cambio yo de niña, no hay palabra florida, solamente las palabras odios, distinción hacía para mí, burlas que me daba, no valgo nada, es por eso quiero relatar ojalá que me pueda ayudar a desahogar, mi sentimiento, siento en mi mente está lleno de odios, rencor y sin embargo creo yo no tuve la culpa, que me haya venido rostro de niña, rostro de mujer y cuerpo de mujer.

Y soy la única que sufrí, porque soy la segunda era por eso, en cambio la que fue despojado en su mano mi madre, ella totalmente no sufrió como estaba en poder a mi abuela mi tía, era por eso, no podía insultar mi papá él no le daba nada, soy la única que estaba desquitando conmigo, porque su otra hija no estaba en su poder no podía hacerle nada, ella era como un princesa de todo tenia se creía con ropa, chancla, ella no le faltaba nada de todo lo disfrutaba cariño palabras dulce, ella estudio todo le daban para su estudios y hasta lo mandaron en ciudad de estudiar.

Este es la primera etapa de mí:

Cuando tenía un año, mi madre trabajaba en la milpa yo perseguía me arrastraba como un gusano sin sentido bajos de las milpas y de los frijoles, donde trabajaban mis padres hay iba persiguiendo arrastrándome lloraba como una gata y no importaba mi padre aunque me haya picado de las trecientas hormigas rojas y negros, no importaba, todo el cuerpo estaba picoteadas e hinchadas mi padre, mi padre no importaba, para él mejor que me matarán los infelices de hormigas, “me cuenta mi tía Rosalba que una ocasión mi mamá me encontró morada de las trecientas piquetes de hormigas, eso me contó mi madre, con mi tía” por las piquetes de hormigas un día me dio calentura, por los piquetes no importaba eso me contó mi tía, un día mi madre le pregunte si era cierto lo que me contó que me dio calentura por los piquetes de las hormigas y me contestó sí es cierto,- tú padre no te quería ver, y también es cierto que me amarro en tallo de plátanos y sé cómo se reventó el bejuco y ese día no te paso casi nada y los piquetes de las trecientas hormigas no morí, todavía estoy aquí redactando mi historia ja’ja’ja’.

-¿Cómo supe de las trecientas hormigas me picotearon? mi tía Rosalba me contó, haaaa me’puyuch eres fuerte, no te mato las hormigas que te picotearon y tú papá quería que te murieras, pero dios te protegió, te pateaba hasta halla llegabas y solo “te decía chamaca podrida tienes tú dios”

-eso te decía no sé porque tú padre- solo te quiere ver muerta no te quería ver -, “estás muy fuerte tú alma te protege, no te mato las hormigas” puta podrida, era es su palabra mi padre, pero se equivocó aquí estoy redactando y contando con mis palabras amarguras.

-No me mato las trecientas hormigas, ahora son mis amigos las hormigas y bichos hasta dentro mi casa se encuentra con sus viviendas y ahora son mis amigos que me picaban con ganas decían huuu muy rica jajaja decían. Eso me contó mi tía Rosalba, con ella lo supe de las historias de los odios y el maltrato de mi padre, me preguntaba sola que culpa tengo yo que haya venido al mundo, yo no sabía cómo llegue al mundo, ¿Por qué llegue en ese destino, no me quiso ni tantito? dios mío amarraron con bejuco, así se aprovecharon a las hormiguitas conmigo y felices estaban mientras que yo gritaba de dolor, eso me contó mi tía Rosalba.

Es la verdad, me di cuenta, cuando ya tenía mí seis a ocho años, en esa etapa uno se da cuanta lo escuchaba, porque soy mujer, porque dios, no me dio mi pene adiós, eso quiere a mí papá era es su coraje jajá.

Segunda etapa de edad, de seis a ocho años.

-Y cuando andaba de seis a ocho años, es más abierto mi oído todo lo que cuentan no se puede borrar esta como una grabadora de la mente, no sé porque no te recogía el diablo tú porquería me’ puyuch’ yo escuchaba ese, no pude olvidad de su palabra, ¿no sabía porque me odiaba mi padre? Aunque era pequeña, todo escuchaba de las palabras fuerte, después preguntaba con mi mamá, “porque mi padre que no me puede ver ni un tantito” me contestaba, -sí no te quiere ver porque eres una niña –haaaaa, ¿porque me dice me’puyech’? qué tipo de nombre es, es que tú lo tirabas mucha comida, te parecía como perico, es por eso te nombro como un perico, por eso te dicen me’puyuch’.

¿Cómo niña que soy ,como mujer que dicen, que no valgo nada, en cambio los hombre valen más los varón, vale triple los varones, tiene mucha fuerzas, es por eso, tú no te quiere tú papá, porque los varones ayudan mucho, que van a traer más dinero eso dicen por el varón, -decía mi mamá pero yo te quiero tú me vas ayudar, en mi cocina hacer nuestra tortilla, eres mi niña y mujer, es por eso. Así lo piensa tu papá.

Teniendo ese edad, todo lo comprenderíamos lo que vemos, lo que escuchaba de tonos de las palabras, que distinguía por no tener pene, (at’) por eso me distinguía me discriminaba por sus palabras, por ser niña y por ser mujer que llegue al mundo, escucha, a tres a cuatro veces al día, es su adorno de palabra mí papá. Cada vez que me miraba, es su palabra, porque llegamos seguidas las dos hijas y era es su coraje, quería su varón su primera hija y la segunda hija es por eso, a mí, no podía verme soy la única que se desquitaba conmigo la otra hija no le puede decir nada, porque estaba en poder de su madre y a su hermana el no podían insultar no lo tiene en su poder, la única que se desquitaba era conmigo porque me miraba cada momento.

Yo como me’ puyuch’ con mi sobre nombre nadie me defendía, cuando era niña nadie se levanta la cara por defenderme me veía como basura, como cualquier objeto, las que no vale nada, el único se acercaron conmigo son las hormigas me picaban, solo decían las hormigas huuu que sabroso estas, decían las trecientas hormiga, malvados insectos, se aprovecharon de mi cuerpo y felices estaban , mi madre estaba muy triste, preocupada por mí, no sabía de qué hacer y de da cuenta como me trataban y entonces vio a mi abuela materna, hija no te preocupe tanto dijo mi abuela -te voy a buscar tú medicina para tú tercera embarazo vas a tener tú hijo varón dijo y muy pronto lo busco la medicina y tomo después de su menstruación y nadie le dijo a mi mamá que estaba tomando una yerba para tener el hijo varón, mi mamá estuvo tomando tres ocasiones después de su menstruación dejo de tomar, dijo mi abuela ya “no te preocupes vas a ver que pronto vas a tener tú hijo varón y no le dices a nadie solo tú y yo sabemos” eso le hicieron a mi madre lograr su hijo varón.

De ahí paso como cuatro meces ya mi mamá se volvió a embarazarse de tercer hijo e hija, nadie sabía que iba ser, y ellas le dijo a mi papá está embarazada otra vez, y desde ahí entonces en su primer mes de embarazo le empezó el reclamo, mi padre decía ya volviste a embarazarte otra vez, vas a volver a tener tú otra puta hija, tú hija regalada, tus perritas eso decía mi padre durante seis meces estaba así, mi madre no contestaba y le pegaban

Entonces pasaron los seis meces y mi madre busco su partera tradicional que es su propia madre y entonces la manipularon su embarazo y dijo la partera no te preocupes hija ya van a tener sus varón le dijeron a mi madre, ella se puso contenta ya voy a tener mi hijo varón eso decía, y entonces mi mamá se comunicó con mi papá, dijo mi mamá vamos a tener un hijo varón, mi papá nunca lo creyó hasta que lo vea de nacer si es un varón, “mi mamá antes de nacer su hijo Dios ojalá que sea la verdad un varón mi hijo” para que no me pegue más eso decía, “mi madre lloraba amargamente”, “dios mío ayúdame regálame mi varón” eso decía mi madre escuchado.

Haaaa dice mi mamá cuando llego al mundo el hijo varón, haaa todas las familias de mi padre se pusieron contentas como abuela y mi tía y felices por lo que le vieron cara a un hijo varón. Y mi tía Rosalba hasta dio su pollo para que coman la partera porque llego nuevo integrante muy querido porque es varón y eso es lo que hicieron y a sus familias. Hasta esta enviado Por primera

Y cuando llegue a tener mi once años de edad todo comprendía lo que hablaban y me fijaban mucho es el cero cariño y cero amistad no hay buen trató, por ser niña, “me acuerdo un día fuimos atraer leña con mi mamá” mi papá estaba borracho con un señor, un día sábado, yo mi mamá fuimos a traer leña en monte, mi papá se quedó tomando con un señor se llama moreno y cuando regresamos de traer leña con mi mamá y entonces mi papá me dijo.

“me’ puyuch’” “ya te vendí con ese señor, hoy mismo te vas con él” me dijo, pero pensé que era broma, no le contesté, ni sabía de qué decir y aparte estaba muy cansada de traer leña, no tenía palabra de que contestarle mi padre, y “como no le conteste” me dijo -me escuchaste lo que te dije, no le conteste, -entonces mi mamá no sé dónde lo saca su enojo, estás loco por tu trago como le vas a decir así mi hija-, mi madre dijo eso, no te das cuenta si apena tiene once años tiene tú hija y no te da pena de cambiar por un litro de trago tu hija, eres un animal. Lo vas a tratar como un trueque tu hija (tukul ta pox) es lo que dijo a mí madre.

Pues lo que me cuenta mi mamá apena tenia cumplido once entre en doce años, eso contesto , -mi padre dijo hoy se va esa puta regalada,- estás loco por tu trago, “el señor contestó rápido no está loco mi hermano mayor” Ya hablamos con mi bakil ya platicamos con mi hermano, ya tomamos trago con él, le di su litro de trago, para que lleve a su hija” “mi madre le contestó, no te da pena vergüenza que por un litro de trago lo vas a llevar a mi hija, -vete pukujil vinik, Lárgate hombre de diablo dijo mi mamá, estaba furiosa -sí me lo llevo y se tiene que ir a la buena y la mala tú hija, ”(en tzotzil me mu xa k’exob ja’no –ox jun litro pox lok’anbatel). Lárgatee de aquí le dijo mi mamá, y mi mamá utilizo hombre podrido eso le dijo, -pero no sé dónde saco la fuerza que ni sabía hablar mi mamá, mi papá me dijo te vas a la buena con la mala, yo solo lloraba no sabía de qué hacer y adónde voy no le conteste nada mi padre, yo estaba como un palo.

De ahí me volvió hablar él señor, me dijo nos vamos muchacha (Chijbatutik ta jna uni tseb, nos vamos en la casa muchacha, eso dijo el señor moreno) “ya tomó trago tú papá” -le entregue un litro de nix pox, – con eso te llevaré ja ja ja -eres mi mujer me dijo,- no le conteste nada, mi mamá me dijo vete a esconder en sitio, eso me dijo ella, mi papá me iba mandar a fuerza con el hombre. Me escondí hasta al otro día me vio, me dijo que estás haciendo aquí, -porque no te fuiste con él hombre ya te tome, aquí ya no es tú casa te me vas con él, lo oíste lo que te dije chamaca podrida eso me dijo, no le conteste nada estaba tímidamente, y ya no estaba tomado, dijo hay lo vas apagar el trago que tome, si no fuiste con él, entonces mi mamá le contestó a mi papá haaaa no solo porque estabas borracho, así lo tienes pensado bien que tú hija lo ibas a mandar con un litro de pox, eso dijo mi mamá, – Cállate pinche vieja te voy a calmar con la cola de escopeta dijo mi papá,-y de repente se asomó mi tía Rosalba qué están diciendo – y bien que escuche que estaban discutiendo dijo mi tía, mi papá contestó tú no te metas tseb dijo, -como no me voy a meter lo que estás haciendo muy mal una hija no se vende por un litro de trago eso dijo mi tía – apoco con un litro de trago fuiste a traer su mamá, como que comprendió se quedó callado un rato, ya vendiste tú hija por un litro de trago, -como tú tomaste él trago- porque no te vas con el hombre, -te casas con él-, lo viste muy bonito aprovéchalo, pero no tú hija, -porque ella no toma el trago, tú tomaste el trago y tú te vas con él -, eso dijo mi tía Rosalba, “por la primera vez me defendió”, se molestó mi papá, ella se tiene que ir esa puta hija eso dijo mi papá, mejor ya no hables más hermano dijo mi tía, así me defendió por la primera vez nunca olvido lo que hicieron por mí.

Así me paso, cuando tenía once años de edad cumplidos apena entre de doce años yo no tenía valor, solo me valía con un litro de trago, por eso quiero descargar lo que traigo aquí en la mente, demostrar cómo era el trato, con mi familia, no sé, si es bueno, malo según es la educación oral, y las discriminación y la distinción.

Por ser niña no hay valor, ser mujer no hay voz, me convierten en un objeto:

Era como un papel sin valor, sin sentimiento, sin fuerza ,como que no corriera sangre en mi vena, no tuviera sentimiento, por no tener fuerza de varón, vine mujer, no existe el amor y la existencia idea sucias y mercado por un litro de trago o tal vez me podría cambiar por gallina y por un litro frijol, que le llaman un trueque eso es la idea de mi padre, primero no valgo nada, como mujer, que culpa tengo si no tengo la fuerza de hombre yo no la soliciten de venir niña, no hice un oficio de llegar mujer, y tampoco el hombre, solicitó de hombre nadie pidió, no sé si mi padre no tiene pensamiento no conoce que es el amor, el único es interés los cambios como un objeto sin sentido, solamente eso existir y la distinción y discriminación, que daba mi padre con migo no me podía verme nada más las patadas que recibía y las varitas que me daba y el cincho. Era eso el trato en donde quiera estaba yo, en milpa, en la casa, en camino, cuando íbamos caminando, si me caía me levantaba con las varas, me agarraba a patada sin lastima me tenía, si estaba lavando en río y estaba las vara, y quería que me metiera a bañarme con mi papá y desnuda, yo no quería abañar me daba las varas, me a ventaba al rio en patada me sangraba de la nariz, no importaba mi padre, mi madre me quería defender no podía ella también le pegaba y fuerza quería meterme a bañar con él, no sabíamos porque y después lo dijo de borracho quería ver a mi cuerpo eso le conto a sus amigos mi mamá lo escucho estaba atrás de su casa- mi puta quería verle a su cuerpo si le está creciendo eso dijo, pero no se dejaba eso le dijo a su amigo, lo cinchaba lo arrastraba al rio no quería mi puta hija – “quería verme desnuda en el rio” me pegaba me sangraba mi nariz ,me empujaba en el río, me quitaba el trapo que tenía puesto para taparme y no sabía yo porque me hacía eso.

La cuarta etapa:

Pues tuve a los doce años, “una ocasión no sabía si algo venia en mi cuerpo” “estaba torteando y sentada casi en frente de mi padre, y sentí que algo me mojó mi nagua y quería pararme no podía porque estaba atrás de mí papá, me daba pena con él, me pare dios, en ese momento me dijo puta perra, dime tú piche perra quien lo abrió tu vagina eso me dijo, porque no sabía que era que me bajo, pensé era pipi, pero él estaba fijando de mí, que me estaba pasando de mí cuerpo, y era mi menstruación cruzo y se manchó la banca, dime que hombre te abrió tú vagina, pero no en español en tzotzil (stí a lu’) eso me dijo y ese momento me iba pegar,

-Me lo vas a decir quién te hiso me dijo- le dije no tengo nadie dije, entonces porque está manchada tu picha trapo y la banca y no sabía de qué decir, era yo ignorante de mi cuerpo, no sabía que contestar y entonces estaba mi tía Rosalba otra vez, ella me defendió por la segunda ocasión, “si no sabes lo que le pasa a tú hija, no te metas con ella” eso le dijeron a mi papá, no contestó, “de ahí no me pego, pero quedo pensativo como lo va saber si ya había tenido relación con algún hombre, entonces un día me llevo a tierra caliente, tenía echo su plan para mí “quería aprovecharme quería sentirse si ya había tenido relación con algún hombre”, como quedo durando, que ya había tenido relación con algún hombre, entonces nos fuimos yo mí padre, y llegamos en nuestro destino comimos nuestro tostada y frijolito y cada quien a tendió su camita con pedazo de plástico, “Entonces cada quien se acostó cobija, – y cuando lo sentí que me estaba manoseando y frio estaba su mano y me pare rápido le dije qué estás haciendo aquí en mi cama-, es lo que le dije, me dijo confundí en mi cama, eso no cierto le dije, -de ahí me quede parada- así en la oscuridad no sabía de qué hacer si dormir o salir en ese lugar.

Y tenía mucho miedo de regresar solita, -no sabía de qué hacer, porque el camino era de doce horas- tenía miedo de caminar sola y estaba pensativa que vaya hacer que regrese a buscarme me puede alcanzarme en camino, no sabía de hacer con quien hablar de ahí me quede, pero ya no podía dormir dos noche me desvele hasta tercera noche me domino el sueño y ya no me hiso nada y me quede con mucho miedo, de ahí estaba al tanto durante seis días y cuando llegue en mi casa mi mamá le dije, no me creyó. Es tú mentira solo le quieres buscarle su delito tú papá, no me lo creyó mi mamá, -ella me dijo eres una mentirosa, cómo es posible te quiere molestar es tu papá me dijo, la verdad cuando uno no le hace caso, no sabe uno que va hacer dónde y con quien.

Pues en verdad no sé, si mi mamá me lo cree o porque tenía miedo que le vayan apegar, puede ser, pues la primera vez que me intento de hacerme algo en la montaña, las montaña no defienden no grita, no me salva la segunda vez, y la tercera vez en casa, estando con mis hermanitos y hermanitas pero tampoco me defendieron les dio miedo, no sabía de hacer y solo se taparon con sus cobijas, y hasta la tercera vez que me volvió intentar otra vez. Y le dije mi mamá pero me estaba dudando y hasta que le dije mi mamá pregunte a mis hermanitos dijo mí hermano miguel es cierto, mi papá viene aquí en la cama y hasta ahí me creo un poco.

Antes de los intentos, viajamos con cuatro mulas cargadas de maíz y frijol y un día salimos temprano en ranchito y llegamos en una comunidad tsaneb Bolom municipio de Chenalhó y encontramos un señor vendiendo trago con sus dos mulas, en verdad yo no sabía si ya estaban tomado el señor, se encontraron los dos empezaron a tomar sus tragos y se emborracharon tardaron como tres a cuatro horas tomando ya era tarde cuando salimos de la comunidad casi toda la noche caminamos y hasta llegar en nuestro destino de la cabecera de Chenalho y como a las cuatro de la mañana, entonces el señor quedo en paraje polo, según había traía mucho dinero le pagaron su trago como estaban borrachos y dejo perdió ese dinero y quien lo culparon que agarrar el dinero era yo.

Y al otro día llego en casa a pedirme el dinero con mi papá, mi papa me dijo que entregues el dinero que levantaste el dinero del señor, me dijo mi papá, y le dije no levante nada solo estaba cuidando mis mulas le dije, y me dijo tú agarre ese dinero, no mire nada solo estaba con las mulas y entonces el señor Shupun está bien necio tú levantaste mi dinero me decía el señor, voy a traer un señor que te señale que tú lo tienes ese dinero me dijo, mi papá me pego en la vista de ese señor me arrastro pero en donde voy a encontrar ese dinero de vano me culpo, fue atrae el adivinador venía en la comunidad de Jabaltón municipio de Chenalhó.

Y entonces lo fue a traerlo dios mío, mi padre me pegaba que entregará el dinero, le decía pero dónde voy a encontrar, si no lo tengo papá, no sé, pero tienes que entregar ese dinero, me pateaba me daba mi sin chisas sin lastima me arrastraba me convirtió como su animal, sin lastima mi papá y el señor el señor Shupun trajo su adivinador dios mío, me vino a señalarme en movimiento de su herramienta es un pedazo de canasta y una tijera que trajo para adivinar quién lo tenía el dinero solo sembraba en su sentadera de la pequeña canasta y mover con su dos dedos y dar vuelta de la cola de la tijera hacía en frente de mí, mira pues llega enfrente de ella eso me decía el hombre adivinador, entrégalo el dinero decía mi papá, le dije mi padre dónde lo voy a encontrar no lo tengo, vuelve a intentar señor el adivinador mira aquí me menciona que el dinero ella tienen y vuelve hacer ya tiro en el rio, dijo otra vez lo tiro en el rio le dijo a mi papá, mi papá me arrastro que fuera a traer el dinero dónde lo a vente en el rio. Era mentira que voy a tirar, si no lo tuve el dinero, simplemente era una acusación para mí y pegaban dos tres veces al día que lo dijera dónde lo tengo ese dinero.

Que voy a entregar si no lo levante, entonces se reaccionó mi mamá se fue a la presidencia a decirle el presidente municipal, era Enrique Ruiz Arias, y le explique el presidente y mi madre, no levante ese dinero solo me culpa a mí eso les dije a las autoridades, entonces el señor lo mandaron a traer en la presidencia, que viniera hacer si es realmente lo sabe adivinar si es mentira la podemos mandar a descansar un rato eso dijeron a las autoridades es una falsa adivinador, hay señor eres una falsa adivinador hermano mol, le dijeron a ese viejo, señor viejo estas buscando tú muerte, algunas personas que se molesten lo que estás haciendo en la realidad estas muerto, eso dijeron todo las autoridades solamente te sacamos tú cuerpo por ser mentiroso y eso no está bien lo que haces hermano mol. Por tu culpa, que estaban pegando barias veces día a la niña, lo hubiera matado su hija mi hermano Antonio te mando en la cárcel, hombre tonto eso dijo presidente municipal y los regidores tíralo ese tus pen tejadas solo estas buscando tu muerte señor, pues aguantado como quince días de diario me pegaban me corría con cinturones dos a tres veces al día mis patadas que recibía me arrastraba, en verdad yo ya había decidido si me mata mi padre ni modo, no tengo adónde ir que haga eso dije, porque ya no podía vivir y hasta dos noche me dejo afuera de la casa, no me permitió entrar a dormir.

No sé tuve una mala vida, muy desagradable no sabía qué hacer con mi padre, no me podía verme de por sí, y después quería aprovecharme como mujer, no me trato como su hija, solamente quería provecharme como mujer y tres veces me intento, no logro de hacerme, cuando como quería, se encabrono cuando no pudo hacerme y me pateaba me arrastraba, como su mula igual me trataba. Y me decía no sé porque vienes estorbar pinche perra puta eso me decía.

Entonces poco a poco di cuenta ese trato que recibía yo, después me convirtieron de niñera me quedaba en casa con mis hermanitos con mi tía Rosalba mis hermanitos le daba su comida le lavaba su ropa mi hermano miguel y hermanita y cuando se caía mi hermano me daban mi golpiza, porque se me había caído mi hermano, y se caía a mi hermanita hay dios mío ese nadie importa, pero el varón es como se haya caído un cosa muy importante, si está raspada un poco de la cara me regañaban, que diablo estabas haciendo que no lo cuidaste tú hermano , quien era eso Miguel Ruiz, ahora el varón no quería se cae, tengo que cuidar mucho para que no me regañan o pegarme, y como es el varón y heredero y por eso lo querían mucho.

Yo soy la que cuidaba de todos lavar su ropa, bañarlo darle de comer y si le pasaba algo a su hijo varón, ahí me di cuenta cuando se caía mi hermanita, y nadie le importa no me regañaban, mi tía no decía nada, por eso ahí me di cuenta que tanto lo quieren a sus hijos que da oro.

Si me quedaba en la casa, me pegaba mi tía, nunca tenía un momento de tranquilidad y cuando regresaban de rancho mis papas, me regaban tenía que tocar mis patadas, tengo que ayudar abajar las cargas de las mulas y los caballos y después tengo que ofrecerle su pozol mi padre y le preguntaba como lo quiere su pozol tibia, frió, especie o clara, si no le preguntó me avienta en la cara su pozol, sin lastima, no importaba, si me bañaba en pozol, también me pedía su agua de chile, si estaba muy simple me aventaba en la cara, no importaba si entraba en mis ojos el agua de chile y me aventaba un tizón de leña, si me quemaba no importaba mi padre, es como que no fuera yo su hija y como que soy un animal y para mí fue muy duro solo conmigo no todo nos hiso así.

Este es de la quinta etapa:

Me metió en la escuela solo me mandaba dos día a la semana o un día a la semana la verdad no sé cómo me dieron mis documentos si no aprendí nada no sé cómo curse de la primaria y no sabía ni leer ni escribir, tenemos que ir trabajar con mi papá a mantener los trabajadores de diez a doce trabajadores y yo tenía siete a ocho años, o si no con mi mamá tenemos ir a limpiar la milpa y frijol. Y si no tenemos que ir traer leña, muy temprano nos mandan a traer leña, antes de entrar en la escuela y a veces no regresaba ya no voy en la escuela siempre así era nuestra trabajo ir a buscar ocote en el monte era eso nuestro actividad y también ya me había acostumbrada que solo iba un día dos a la escuela, y así estuve viajando con mi padre y después cuando yo tenía mi once.

Entonces nunca tuve amistad con mi padre, él solo quería aprovecharme verme como mujer o muerta y nunca se preocupó por mí ni siguiera de comprarme ni un metro de mi manta para vestirme, un día fui al lum (es en el centro) no sé qué fui a comprar hay me gustó un trapo muy blanco que es de la franela blanco quería que sea mi blusa y lo robe el pañal franela y pensé que nadie me vio, que va hacer se dieron cuenta que robe el pañal y en un rato llegaron en casa a decirle a mi tía Rosalba, que me había robe un pañal blanco y me preguntaron dónde lo había dejado el pedazo de pañal y le deje ya lo rompí su cuello para mi blusa y mi tía Rosalba bien me agarro a sin chisa y de ahí dejo dicho de la señor que lo pagará yo y regresando mi padre le dijeron que había yo robado un pañal y al otro día cincho otra vez, me dejaron desmayada de cincho y tuve que pagar ese pañal, no me acuerdo si era cincuenta centavo o menos tuve que vender leña para pagar eso trapo. Porque lo hice eso, porque no tenía ropa yo quería poner la ropa bonita pero nadie me compraba.

También no tenía chancla caminaba descalza, no importaba mi padre si me lastima la piedra y la helada me rajaba los pies, mi papá caminaba con su huaraches de piel, yo mis pies lo sentía entumido con heladas y desde de cinco a ocho años anduve descalza durante muchos años y hasta que supe rajar la leña y llevar a vender hasta ahí utilice chancla de plástico.

Mi padre andaba con su huarache de piel y como hija descalza pies rajadas de heladas y en ese tiempo de helada aunque sentía el frio no importaba mi padre, y veces me a tropieza con la piedra y hasta el corazón me dolía, y así caminaba y sangrando y la verdad no importaba. Pues en la realidad en mes de diciembre al febrero era el tiempo de heladas, a partir de abril del marzo y hasta el noviembre es pisar puro lodo todo el camino nunca se veía buen camino, en 1970 a 1980, caía mucho helada blanco se miraba el campo, y al pisar los pastos tronaba al pisar el hielo se sentía tras, tras, tras, y muchos años así anduve en descalza y hasta que tuve de los dieciséis años. Y en cambio su varón le daba de todo, le compra su manta para vestirse su primer varón

En cambió a mí, como niña le vale, si tengo no tengo le daba igual, una ropa nueva nunca lo sentí como es el olor de nuevo ropa, nada en cambio el varón estrenaba ropa y huaraches, cuando tenía uno y dos hijos varones y se empezó a cambiar mi padre, ya no le podían comprara como le compraba a su primer varón, el único hijo que disfruto el amor él cariño el calor de sus padre fue miguel. Pero los otros hijos no fueron tanto como le hicieron a miguel. y cuando tenía ocho y nueve años ni siguiera un metro de ropa, solamente una manta viejita que me regalaban y solo abrir el cuello un hilo le pasa para meter la cabeza, era como la ropa de los lacandones idéntico mi ropita y sin calzón, pero mi hermana mayor que vive con mi tía y abuela, ella estrenaba blusa borda y nagua nueva.

Cuando iba a lavar en el rio me tapaba con un trapa enrollada y hasta que se seque mi blusón y si no medio mojado la ponía, que ahora le dice eso (antes le decía xojom k’u- il) solo era meter la cabeza, y por eso le decían eso. Y no sabía poner la nagua ni la faja no tenía idea porque nunca lo tuve como se le amarren y es por eso.

Soy Juana María Ruiz Ortiz. Originaria de la Tejeria Municipio de Chenalhó, Chiapas, México, tengo 62, años Sali del barrio de la tejería en 1980. Soy hablante de tsotsil. Salí huyendo no quería escuchar los odios y lo tratos conmigo, porque entendía cuál es el trato que da a mi padre, yo crecí casi desnuda no tuve quien me protegía crecí con mucho maltratos y discriminación y violencia para mí como niña.

Mencionando sobre la tema es necesaria redactar la historia que tenía yo, y aceptando como ordenaba mi padre y haciendo una vida imposible, niña que soy me convertí como un objeto no valía nada, solo venía a quitar su lugar a los varones poderosos, eso decía mi padre, y quitarle sus alimentos a los varones poderoso es la que tenía en la mente mi padre, es por eso que cuando nací yo, no era bien visto era como una cosas podrida que me pisoteaban, eso me decía, en los primeros años que llegue en el mundo.

Porque Salí en mi casa 1980, para la ciudad pensé, si voy a estar aquí, mi padre me puede dar un hijo, eso pensé por eso Salí una madrugada a los dos de la mañana me tome un grande de 17 años de edad. Dios mío acompáñame dónde vaya y dónde pueda encontrar una tortilla un poquito de frijol eso dije nada, porque me di cuenta que nadie me quería solo podía ver los odios, las discriminación y distinción por ser niña y por ser mujer.

Y la decisión abandonar donde estaba mi obligo, mi placenta enterrada bajo de la madre tierra, pues al llegar en la ciudad era como una perra perdida, no conocía de la ciudad, porque era un niña, no venía en la ciudad, y cuando llegue a las ocho de la maña en la ciudad vi muy extraño, mire puras caxlanes hombres y mujeres, y pocas mujeres indígenas, dios mío que voy hacer y comunicar me voy a comunicar con esos mecos, pero son puros caxlanes eso dije entre mí, de ahí camine camine, llegue al frente de una iglesia parada estaba yo, dios mío ayúdame a encontrar alguien que quiera su moso eso decía entre mí, (el moso es la sirvienta) que voy a decir si me preguntan por mis padres dónde que les digo, les voy a decir que salí huyendo de mi padre, y no me queda de otro venia aportando mi cultura oral.

Y tradicionalmente y por eso quiero redactar mi historia de niñez, no me ha avergüenza platicar de mi caso sobre de mí, de la violencia, discriminación y distinción por ser niña, por ser hija al llegar al mundo que una mujer no vale nada, al mundo, mi destino es un desprecio y nada de sonrisa para ser niña y para mujer.

Soy producto de dos sujetos del señor Antonio Ruiz Sánchez y Juana Ortiz paloma. Ellos fueron mis núcleos de familia, y la raíz de mi semilla

¿Porque se amaron de las dos personas acaso yo les pedía? Acaso yo pedí se unen, yo no pedí de ser niña, ni pedí de ser mujer, ni pedí de venir, ni pidieron de ser niño, ni pide de ser hombres y nadie sabe cómo llegan al mundo a una criatura. Sin embargo soy la segunda hija de esos dos sujeto. Pero que va ser, era yo su dolor de cabeza, soy una hija que nadie me quería ver porque era yo la segunda hija. La primera hija ella creció como una princesa, no permitía que le regañaran, no estuvo mucho tiempo en sus brazo de mi madre y como le quitaron en su mano a mi madre, solamente disfruto su leche de vaca y leche materna solamente veinte días.

Porque mi padre era muy violento pasando de la segunda semana, la empezó a golpeó mi madre y se quedaba privada y cuando se reaccionó y recogió sus pañal de su hija y se fue a casa de su mamá y tenía una semana de estar con su madre y fueron a quitar la bebita que tenía veinte día justo, así lo perdió su primera hija mi madre y entonces mi madre sufría le creció su pecho y se transformó de tumores por su leche que nadie lo mamaba y así sufrió mi madre por la pedida de sus hija que le quitaron.

Mi mamá pensaba que al regresar en casa de suegra que le iba a entregar su hija que le había quitado que va hacer nada, ella y le contestaron apoco te acuerdas de tu hija, tu eres un perra ni te preocupas de tu hija ahora ya no tienes hija, tu hija ya es nuestro le dijeron a mi madre, así estuvo mi madre barrías meces y después se volvió a embarazarse de mí.

Durante seis meces de embrazo decidió de ir hablar mí abuela materna, que le revisará como va su embarazo mí madre. Entonces su embarazo mi madre le dijo a mi padre mamá dijo vamos a tener un varón le dijo a mi papá, que es tú verdad eso dijo mi papá hasta sí, vamos a tener a tener un hijo eso dijo mi papá vamos a ver si, es tú verdad que le dijeron a mi madre y si es tú mentira a penita que salga tú hija y te me vas a cargar tu maleta eso le dijeron a ella.

Entonces solo estaban esperando que de luz a mi madre por su hijo varón y sí era varón se quedaba mi madre en su casa y si no que cargará su maleta eso decía le decía mi madre, era muy duro su vida mi mamá.

Ella sufrió por mí, durante mi niñez, mi padre no me quería verme era yo su dolor de cabeza y tanto que lloraba me pateaba que soy un estorbo en su camino y aunque mi madre me quería defender no podía, tenía miedo que le pagaran también, así vine creciendo hasta llegue a tener años más y cuando trabajaban en la milpa y lloraba lloraba , iba yo gateando a perseguir mi madre dónde estaban trabajando, para pedir mi chichi porque tenía hambre y mi papá no permite que me diera mi chichi y buscaba un bejuco me amarraba en la mata de plátanos si me picaba las hormiga no le importaba me trataba como que no escucha si existo en sus lados.

De uno a cuatro años de edad en brazo de mi mamacita y cuando trabajaban me dejaban baja de una plátano y cuando me arrastro para ir a perseguir donde trabajaba mi madre, mi padre me agarraba a varazo porque no quería que le quitara su tiempo mi madre, de ahí me cansaba de llorar y las tres sientas hormiguitas se aprovecharon de mí.

Así era mi vida, y que culpa tenía yo, como no tenía hermana quien me cuidará es por eso y las hormigas se aprovecharon mí, y después de cuatro años de edad ya empecé acuidad a mi hermanos y cuando era yo chica no valía nada, cuando ya podía cuidar mis hermanitos y además me daba de carga el hijo varón él, no quería que le picará las hormigas y si le pica me tocaba mi cuerizas otra vez, no quería que le pasara algo él no sufrió para nada, yo como niña que nací y a veces le salía en la boca mi padre sbe’el xulen tseb (que soy su comida de sopilote), eso me decía, era yo su cargador de mis hermanitos, de ahí puro llorar hacia a mi hermano varón el no dejaban que llore que tire su lagrima, no dejan que llore hay si le daban permiso mi mamacita para darle de comer a mi hermanito como es el hijo varón y en cambio a mi nadie se preocupaba, porque era yo mujer era yo niña, no era niño, era yo una puta, vende culo, regalada eso decía mi papá y como quiera soy la hija primera y sin embargo no soy la primera hija, soy la segunda era es sus coraje mi padre que venimos al mundo dos hijas muy seguidas, su primera hija la querían mucho la segunda nada no hay bienvenida.

Mi papá era bien agresivo dónde lo perdieron su primera hija a mis padres y después se contentaron y se volvieron a juntarse y es donde me dieron la vida a mí y hay donde llegue al mundo yo no era la bienvenida por lo que soy la segunda hija que llegue al mundo, entonces era eso, como segunda yo soy que sufrí a cuidar a mis hermanito cargue, le di de comer, lave sus ropa, les hice sus tortilla, yo soy la niñeras de mis hermanitos.

Entradas

Monarca

La historia tiene sus etapas muy difíciles de cada uno.

El Corral

Bienvenidxs